You can't do this from your account it seems. Not even the subsriptions page.
You have to go to curse premium (apparently thats a site! I only signed up for the GW2 key, who knew?) Then, on that page is your subscription. Exactly like in your "My Subscriptions" page, but with a cancel button next to it.