There's many upcoming improvements made to the User Interface of Pirates of the Burning Sea.
Some of the improvements they are adding:
- Chat bubbles
- New chat box art
- Improved tabs and notifications
- Further tabs and customization improvements
- Spam reporting (and other goodies) in chat
- Floating names
- Chat focus and control revamping
- Improved social UI: society and friends list
More details here.